Most people have become used to making health-risk assessments during the pandemic, but that doesn’t make the decision about whether to travel or cancel easier — especially with a new variant circulating.