A psychologist and friendship expert has advice for how to make friends as an adult.