In a 35-year career celebrated at MoMA this fall, the artist has concerned himself with “the poetry of looking,” blurring the line between party and protest. But, increasingly, it’s politics on his mind.