Inflation data showed a slowdown in annual price increases in April, but a closely watched monthly price measure continues to rise at an uncomfortably brisk rate.