The case, involving a billionaire entrepreneur, riveted observers in China, where women alleging sexual wrongdoing by powerful men are often pilloried, silenced or both.