Vuity, a once-a-day treatment that can help users see up close without affecting their long-range vision, went on the market Thursday after being approved by the F.D.A. in October.