La tortura y asesinato retransmitidos en directo de tres mujeres jóvenes en Buenos Aires ha conmocionado al país, desatando la preocupación por la creciente presencia de cárteles de la droga.